【絵本紹介】英語でもよめる はらぺこあおむし
今まで読み聞かせてきた絵本の中で、感銘を受けた絵本の紹介です。
サイズ:22×30cm
ページ数:25ページ
初版: 2006年10月
発行:偕成社
言わずと知れたはらぺこあおむしですが、これは日本語といっしょに英語原文が楽しめます。推奨年齢は4歳以降ですが、原色をたくさん使ったイラストとシンプルなしかけのおかげで低年齢から楽しめます。(我が家は1歳半からウケがよかったです)
原文もとっても簡単で読みやすく、また身近な食べ物の英単語がたくさん登場するので、「英語の本」と構えずに読めます。
原文が載っているおかげで、訳文の味わい深さが際立ちます。平易な英文が「こんな日本語で訳すのね、素敵」と思えたりと、大人が楽しめる読み聞かせ本です。